تقوم Netflix بتوسيع أوصافها الصوتية وترجماتها ودبلجة في العشرات من اللغات ، مما يضاعف من الجهد الذي كان مفيدًا وناجحًا. ستعرض العروض الآن أيضًا شارات حتى يتمكن المستخدمون من معرفة ما إذا كانت هذه الخيارات متوفرة دون الحفر في الخيارات. يمكن الوصول إليه.
بدأ هذا العمل منذ فترة طويلة وسيستمر. وقالت إن التأثير هو أننا أكثر قدرة على معرفة عدد المعجبين الذين لديهم مع إعاقة ، مشيرة إلى أن الشركة تعتمد على ملاحظات الأعضاء لتوجيه الميزات والمحتوى الجديد. في الولايات المتحدة وحدها ، لدينا ما لا يقل عن 500000 ساعة من 'Lucifer' التي شاهدتها أوصاف صوتية. وأكثر من 40 ٪ من أعضائنا يشاهدون المحتوى مع الترجمة على - هذا أكثر من مجرد أعضائنا ذوي الإعاقة - [إذن] يمكننا تمديد هذه الفوائد لجميع أعضائنا.
dowdy ، نفسها طفل من البالغين الصم ، إن بناء هذه الميزات أمر منطقي بالنسبة للعمل - ولكن أيضًا ، يعطيني شعورًا جيدًا. هذا ما يدفعني. وقالت: 'أنا كودا وقد رأيت التكنولوجيا تتطور ورأيت كيف يستخدمها الناس. إنه بالتأكيد تعاون مع مجتمع الإعاقة من حيث كيفية دفعنا إلى تحديد الأولويات. عرض من أجل تشغيل ترجمات وابحث عن أوصاف الصوت وما إلى ذلك. الآن هناك أيقونات ، كما ترى في الصورة في الأعلى.
يتزايد حجم المحتوى ، مع أكثر من 11000 ساعة من وصف الصوت متاحًا الآن بأكثر من 30 لغة. في الأصل ، كان هناك ترجمات فقط من أجل الصم والسماع (SDH) وغيرها من المعلومات الإضافية المتوفرة بلغتها الخاصة فقط ، لكن فرق التوطين تعمل على توسيع نطاق هؤلاء الصم في بولندا يمكنه مشاهدة فيلم مكسيكي مع SDH البولندية. < لاحظت Br>
Dowdy أنها فخورة بشكل خاص بقصد وصف المشهد الذي تصنعه Netflix ، يتجاوز السرد البسيط للمواقع والأشياء. قالت إنك أوصيك بتشغيله على 'Bridgerton' ... إنه مشبع بالبخار للغاية. وأضافت أن ذلك في ضوء التأكد من أننا نستمر في تحقيق هذه الجودة واجهات الوصول والتي لا تظهر أي علامة على التباطؤ. كجزء من يوم التوعية العالمي ، جمعت Netflix أيضًا حوالي 50 عرضًا وأفلامًا من كتالوجها والتي تتميز بأشخاص ذوي إعاقات وسيستضيف عروضًا يمكن الوصول إليها في جميع أنحاء البلاد.
اخلاء مسؤولية! هذا المقال لا يعبر بالضرورة عن رأي جامعة الرازي
